Various product policies affect the messages displayed to end users when a threat is detected on an endpoint. These policies can provide custom messaging or disable the alerts altogether. But, none of these settings affect the Windows Toast notifications. This behavior is working as designed. Customers who want this functionality added should submit a Product Idea.